CARANDINÒ
Patrizi dell’ Impero Bizantino e Nobili di Cefalonia
La Famille Carandinò (Karandinos) est d’origine Byzantine. Elle fut une des plus Nobles Familles de l’Empire Byzantin.
Au 11èmesiècle Constantinos Karandinos avait épousé la fille de l’Empereur Romanos III Argyros. Il avait le titre de Patricien qui indiquait que de par sa naissance, lui et sa famille appartenaient à la classe supérieure (Aristocratie), jouissant de nombreuses prérogatives. Vers l’an 1030 il à été Duc de Antioche et de Syrie. Successivement son fils Nicéphore a été Duc Amiral de la marine Byzantine et se distingua dans la guerre contre les Arabes en Afrique. En 1088 un autre membre de la famille, Michail Karandinos, avait été Duc de Crète. Au 13ème siècle Nikitas Karandinos était Conseiller des Palais.
En 1453, après la chute de Constantinople un membre de cette illustre famille nommé, George Karandinos, « Nobilis Constantinopoletanus » se refugia à l’île ionienne de Céphalonie et s’y établit. Georges Karandinos était « Protospathaire ». Il s’agissait d’un titre nobiliaire de l’Empire Byzantin qui permettait également l'entrée au Sénat de Constantinople. Le signe distinctif du Protospathaire était un collier d’or, serré autour du cou et garni de pierres précieuses. Par la suite il latinisa son nom de famille de Karandinos en Carandinò puisque à l’époque Céphalonie faisait partie de la Sérénissime République de Venise. Ses descendants servirent comme « Stradioti Capitaines» de Venise à Modon et après la chute de ces places fortes, à Corfou et Céphalonie. Les « Stradioti » étaient des guerriers Chrétiens Orthodoxes de grand renom qui formaient une unité de cavalerie Vénitienne. Parmi leurs Commandants il y avait des membres de Grandes Familles Nobles Greco-Byzantines. Pendant les combats ils faisaient forte impression par leur rapidité et leur grande efficacité.
L’Historien G.P. Loverdo les appele “Famiglia di Stradioti”. Plusieurs décrets du Doge de Venise exaltent la fidélité des Stradioti, de la famille Carandinò, envers la Sérénissime… “prouvée à tout temps”. Par ailleurs le Doge ordonne le Senat de les récompenser jusqu’à leurs descendance. Fut alors qu’ils reçurent leur fief, pour les batailles victorieuses contre les Turcs. En 1593 ils furent inscrits au « Livre d’Or » de la Noblesse de Céphalonie et plusieurs membres de la famille siégèrent au Grand Conseil Souverain des Nobles en cette même année. En 1797 date à la quelle les îles ioniennes passèrent sous contrôle Français la Noblesse locale fut abolie et le « Livre d’Or » brulé. Avec l’arrivée de l’armée de l’alliance Russo-turque, les droits des Nobles furent à nouveau reconnus et un régime Aristocratique s’installa de nouveau. L’Amiral russe Usacoff au nom du Tsar de Russie, ordonna d’établir un nouveau « Livre d’Or ». Les Carandinò furent à nouveau inscrits en 1799 à ce registre. Leur Marque de Noblesse fut reconnu comme faisant partie de l’ «Antica Nobiltà Veneziana » ce qui les différenciait des nouveaux Nobles élus. Plus récemment les Carandinò furent des négociants très estimés et se distinguèrent dans l’Eglise, les Sciences et la Diplomatie. Parmi eux, Jean Carandinò qui fut un éminent mathématicien. En 1820, Frederick North, 5ème Lord de Guilford et administrateur Britannique pour les iles ioniennes, conquis par ses capacités, finança ses études auprès l’Ecole Polytechnique de Paris. Ses recherches sur la nature du calcul différenciel furent publiées au «Journal des Savants» de l’imprimerie Royale de Paris en 1828. Successivement il fut Professeur puis Doyen de l’Académie Ionienne de Corfou. Un autre membre de la famille, Caralambo Carandinò en 1887 fut reconnu par Décret Royal du Roi George 1er des Hellènes, Consul de Roumanie en Céphalonie. Le 18 août 1912 un autre Décret Royal paru dans le Journal Officiel du Gouvernement du Royaume de Grèce, reconnut officiellement leur ancien fief « Carandinata » comme village, portant leur nom de famille et faisant partie de la commune des Lachitres sous la juridiction de la Préfecture de Céphalonie.
ARMA: Di rosso con la mano guantata tenente un arco teso munito di freccia, il tutto d’oro ; sormontato da un corno da caccia curvo con la campana rivolta a destra dello stesso.
A1 Giorgio (*avant 1453) Patricien, «Nobilis Constantinopoletanus»
Chef fondateur de la Maison des Carandinò à Céphalonie.
Protospathaire de Byzance.
Issu d’une des familles Aristocratiques, les plus Nobles de l’Empire Byzantin.
Il s’établit à l’île Ionienne de Céphalonie vers cette époque après la chute et la prise de Constantinople par les Ottomans.
Son Titre de Haut Dignitaire, lui permettait l’entrée au Senat de Constantinople.
B1. Giovanni (dit, Zuanne) (*1490) Stradiote de Venise à Céphalonie en 1550.
Un décret du Doge de Venise, en date du 28 Juin 1550 adressé aux “Provisori Cephaloniae et successoribus” dit :
« Volendo intertener alli servitii nostri il strenuo Zuanne Carandino per la bona servitu fatta in ogni tempo per li suoi passati et per il suo valore, vi commettèmo col Senato che debbiate far scriver il predetto Zuanne in una di quelle Compagnie de Cavalli nel loco primo vacante, di quelli pero’ che habbino il stipendio di ducati quatro per paga a paghe quatro all’anno ».
Un nouveau Décret du 20 Septembre 1566 dit également:
« Item al fedel nostro Zuanne Carandino sia concessa espettativa d’un luogo a Cavallo primo vacante. etc etc ».
C1. Ser Stamatello (*1530) Noble de Céphalonie.
Premier membre de la famille à être inscrit au « Registro della Nobiltà » connu comme “Livre d’Or”.
Il a été élu Membre du Grand Conseil des Nobles de Céphalonie le 16 avril 1593 pour la commune de Lachitres, (ou se trouve le fief de la famille des Carandinò). (Libro Consigli).
D1. Ser Zuanne (*1560) Noble de Céphalonie.
Elu Membre du Grand Conseil des Nobles de Céphalonie le 16 avril 1593 (Libro Consigli).
E1. Marco (*1600)
F1 Zorzi (*1630 )
F2 Gerasimo (*1635)
E2. Basilio (*1605)
F1 Anastasio (*1640)
G1 Zissimo (*1670)
G2 Angiolo (?)
G3 Zanni (?)
E3. Francesco (*1610)
F1 Tomaso (*1650) Chef de la Branche Ainée ou Tomaseo.
G1 Nicoletto (*1685)
H1 Paolo (*1750)
H2 Pietro (*1755)
= Anastasia CHIPRIOTI.
H3 Savio (*1757)
H4 Francesco (*1760)
= Anastasia FOCA de Céphalonie.
I1 Fotino (*1788 + 29 décembre 1845) “La Lista del Sinclito” de 1843 le mentionne
comme suit: “No 146, Capo Fottino Carandino, Francesco”
= Maria, fille d’Andrea FOCA-PAGULATO de Céphalonie.
I2 Nicolo (*1800)
= Maria LICHIARDOPULO.
J1 Francesco (*1840 + 20 avril 1845)
J2 Canella (*17 février 1843)
J3 Caterina (*22 janvier 1845)
J4Evanghelo (*04 mars 1850)
J5 Persefone (*12 avril 1853 + 08 juillet 1853)
I3 Theano (*1827 + 03 novembre 1846)
G2 Dimo (*1687)
= le 2 fevrier 1762 à Calomira fille du Capo ZANNI DACORO ( Registre de S. Teodoro del Castello).
H1 Panaghi (*1763)
I1 Caterina (?)
I2 Gerasimo (*1704)
J1 Demetrio (*1824)
= Paraschevie CORNELLO.
K1Gerasimo (*1860)
K2 Stamo (*1863 + 07 aout 1864)
K3 Andrea (*1882 + 19 novembre 1884)
J2 Vrisseis (* 29 avril 1847 + 10 novembre 1848)
J3 Giorgio (*1850)
= le 01 aout 1894 à Mariante CRISTOFORATO.
K1 Socrate (* 20 aout 1895)
K2 Nicolo (* 23 janvier 1900)
I3 Paolo (?)
H2 Tomaso (*1765)
I1 Zorzi (*1785)
= Vassiliki ACTINO.
J1Nicolo (*1785)
K1 Demetrio (*1815)
L1 Panaghi (*1858)
J2 Gerasimo (*1834)
K1 Spiridion-Costantino (*1852)
L1 Gerasimo (*26 octobre 1887)
L2 Dionisio (* 01 janvier 1893)
L3 Panaghi (* 28 octobre 1895)
L4 Sultana (*28 octobre 1895)
I2 Costantino (*1797 + 29 aout 1857)
=Caterina, fille de Luda FOCA de Céphalonie.
J1 Cali (?)
J2 Nicolo (*1825)
J3Panaghi (*1830)
K1 Vangheli (?)
K2 Olga (?)
K3 Arcondulla (?)
K4 Elena (?)
K5 Irene (?)
J4 Stamo Vagliano (?)
J5 Tomaso (*1833)
K1 Gerasimo (?)
L1Panaghi (*1896)
L2 Angelica (*25 octobre 1897 + morte en bas âge)
L3 Caralambi (* 10 decembre 1899)
L4 Angelica (22 novembre 1902 + morte en bas age)
L5 Manoli (?)
L6 Angelica (?)
K2 Costantino (?)
K3 Nicolo (?)
K4 Demetrio (*24 decembre 1864)
L1 Adela (?)
L2Penelope (* 29 mai 1905)
K5 Angelica (?)
K6 Maria (?)
K7 Antigone (?)
K8 Alessandro (*25 fevrier 1884)
J6 Giovanni (*1835)
K1 Dionisio (*1858)
L1 Maria-Teresa (*16 aout 1895)
L2Giovanni (?)
L3 Demetrio (*26 aout 1901)
K2 Costantino (?)
J7 Leonida (*1838)
J8 Andrea (*1839)
J9 Agatha (?)
J10 Anna (*1860)
J11 Dionisio (*1864)
H3 Demetrio (*1767)
G3 Spiridion (dit, Spiro) (*1690) Docteur en Médecine. Il fit ses études à l’Université de Padoue.
Dans l’Archivio Antico dell’Università di Padova, Scuola Legisti, est connu comme “Spirus Carandino Syndicus Cephal(enus) Cons(igliarius)”.
Il faisait partie des étudiants des familles Nobles venus de Levant pour étudier ; formant ainsi la dite « Natione Ultramarina ».
H1 Filippo (*1760)
I1 Anastasio (*1810)
= Diamanto fille de Luca MICHALITSANO.
J1 Anna (*1843)
J2 Polissena (*1845)
J3 Stamulla (*1847)
J4 Anthi (*1849)
J5 Artemisia (*1855)
J6 Maria (*1858)
I2 Panaghi (*1816)
= le 16 janvier 1843 à Cecilia CALLIGA-FRANGHIA.
J1 Giovanni (*1844)
J2 Caralambo (*1845)
J3 Filippo (*1848)
J4 Angelica (*1851)
J5 Amalia (*1854)
I3 Maria (*1818 + 28 mai 1845)
= à Zuanne Marcopulo
G4 Andrea (*1692 + 1740) Il devint Prêtre sous le nom d’Alessandro. Il fut Peintre Sacré (Hagiographe),
devint Protopapa (Archiprêtre) de Céphalonie et était en 1718 candidat au trône d’Archevêque de l’île de Zante et de Céphalonie.
H1 Zuanne (*1760)
H2 Panaghi (?)
H3 Francesco (?)
H4 Anastasio (*1767)
= Teodorulla INGLESSI de Céphalonie.
I1 Andrea (*1793 + 23 juillet 1858)
H5 Andrea (*1770)
F2 Marco (*1652)
G1 Gerasimo (*1682)
G2 Zorzi (*1685)
F3 Stathi (*1655)
G1 Anastasio (*1680) Prêtre, Curé de l’église Evanghelistria del Castello S. Giorgio en 1763.
G2 Nicoletto (*1685)
H1 Stathi (*vers 1715)
H2 Andrea (?)
B2 Andrea (*1495)
C1 Giorgio (dit Zorzi) (*1520) Stradiote Capitaine en 1557.
Le Décret Dogal daté du 17 Septembre 1557 dit :
« Il servicio che si presta in quell’ isola nostra della Ceffalonia il fedel Zorzi Carandino, Strathioto, è tale che merita di esser riconosciuto anco nelli discendenti.etc, etc. Vi commettemo adunque col detto Senato che quando venirà l’occasione , debbiate cosi esseguir ».
C’est probablement à cette date que les Carandinò reçurent le fief qui porte encore leur nom de famille appelé « Carandinata ».
D1. Andrea (1545) Chef de la Deuxième Branche.
E1. Ser Gerolamo (*1573) Noble de Céphalonie.
Elu Membre du Grand Conseil des Nobles de Céphalonie le 10 avril 1593 pour le District de Metaxata (Libro Consigli).
F1 Zuanne (*1625)
F2 Pietro (*1630)
F3 Stelio (*1640)
G1 Marina (ou Maria) (*18 février 1755)
G2 Panaghi (* 03 juin 1758? – 1759? + mort en bas âge)
G3 Pietro (*04 janvier 1760)
H1 Andrea (*1798)
G4 Andrea (*1762)
H1 Panaghi (*19 septembre 1788 + 16 novembre 1789)
H2 Arpalexis (*10 novembre 1790)
H3 Panaghi (*10 janvier 1794)
I1 Zuanne (*1809 + 25 février 1851)
G5 Panaghi (*1763)
= Caterina MARCOPULO.
G6 Domenico (ou Menego) (*1765 + 19 novembre 1789)
H1 Zissimaki (*1781)
H2 Pietro (*1782)
H3 Zissimo (*1783)
H4 Zaffiro (*1784)
H5 Antonio (*09 novembre 1785 + 22 décembre 1797)
H6 Girolamo (*27 janvier 1788)
H7 Zorzi (*1789)
= Vassiliki FOCA-RODATO de Céphalonie.
I1 Evanghelo (*1824 + 16 avril 1843)
H8 Zuanne (?)
G7 Maria (*06 décembre 1769)
F4 Zissimo (*1642)
E2. Panaghi (* vers 1575)
F1 Andrea (*1612)
F2 Nicolo (*1615)
F3 Benardo (* vers 1617)
F4 Panaghi (*1620) - Deuxième Branche éteinte +
D2. Anastasio (*vers 1547)
E1. Antonio (*1575)
F1 Zorzi (*1600)
E2. Zanni (*1580)
F1 Zanni (*1620)
G1 Stefano (*1650)
H1 Gregorio (*1680)
I1 Spiro (*1730)
= Maria fille de Stelio VRIONI.
J1 Basilio (*1760)
I2 Marco (*vers 1732)
J1 Nicolo (*vers + 20 février 1858)
J2 Gerasimo (*vers 1810)
K1 Marco (*1833)
= Elena COLAITI.
J3 Demetrio (*1819+ 16mars 1859)
I3 Panaghi (*10 août 1734)
I4 Stefano (*17 avril 1737)
I5 Alessandro (19 juin 1739)
I6 Dimitrulla (* 25 juin 1745)
G2 Zorzi 1652 – 54
H1 Vangheli 1685 - 82
I1 Regina (15 mai 1731)
= Giacumi fils du Pretre Giorgio MANIORISI (Evanghelistria del Castello)
I2 Eugenia ? – 117
H2 Spiro (*1688)
I1 Zorzi (*1730)
I2 Panaghi (*1735)
H3 Zuanne (*1690)
G3 Spiro (*1654)
G4 Anastasio (*1656)
H1 Stathi (*1690) Chef de la Troisième Branche ou Stathéo. - 85
I1 Zannetto (*vers 1745)
= Antonia fille de Stathi COIDA de Céphalonie.
J1 Arethusa (*vers 1770)
= Zannetto MUSURI
J2 Cosmetto (*1819 +16 mars 1859)
K1 Gerasimo (*1813)
= Angelica fille de Nicolo CALABRIA.
L1 Agatha
L2 Giovanni
L3 Spiridion
L4 Demetrio
L5 Corinna
J3 Stelio (*1775)
J4 Stathi (*15 octobre 1777)
J5 Regina (*1787 + 05 juin 1857)
= Sotirio SARLO.
I2 Spiro (*1747)
J1 Cristodulo (*1770 )
I3 Paolo (*1750 )
I4 Bernardo (*1752)
= Zacharenia FOCA de Céphalonie.
J1 Caterina (? )
J2 Zorzi (*1783)
= Caterina fille de Costantara FOCA–ALISSANDRATO de Céphalonie.
K1 Dionisio (*26 juillet 1824)
K2 Giovanni (*1824)
= Giulia fille du Docteur Zuanne TIPALDO-CARITATO de Céphalonie.
K3 Bernardo (*1825 + 17 novembre 1865)
K4 Demetrio (* + 22 janvier 1903)
Marié 2 fois
= Angelica fille de Antonio TRAVLO de Céphalonie.
= Maria fille de Gerassimo CALLIGA
L1 Catina
= Gerasimo VLACO
L2 Angelica
= Socrate SVORONO de Céphalonie.
L3 Calipso
= John SAUNDERS Consul Général d’Angleterre en Céphalonie.
L4 Calliope (*1868 + 04 novembre 1887)
K5 Panaghi (*1826)
= Stamo fille d’ Antonio CUNDURI MICHALICEANO
L1 Catina (*15 juillet 1857)
= Panaghi PERSISTIANO Conseiller à la Cour d’Appel en Grèce.
K6 Caralambo (*1832 + 1903) Consul Général de Roumanie en Céphalonie,
reconnu par Décret Royal en 1887 par le Roi, Georges I des Hellènes.
= Evanghelia, fille de Angelo CICELI.
L1 Gerasimo (*1867) Médecin Gynécologue, établit à Braila en Roumanie.
= Elena née MORAKI en 1905
M1 Nicolo (dit, Nicolae) (*Braila en Roumanie 19 juillet 1906 + 16 février 1996)
Emérite écrivain, journaliste, traducteur et politicien roumain
qui milita contre le régime communiste de Roumanie et fut prisonnier
pour cela. Il fut également Directeur du Théâtre National de Bucarest.
M2 Hébé (?)
M3 Valérie (?)
L2 Giorgio (*1869)
L3 Costantino (*1870 + vers 1941) Négociant très estimé, puis élu Maire
de la capitale de Céphalonie, Argostoli.
= Caterina MAGOULIANO d’Ithaca
L4 Elena (?)
= Telemaco DRACULI
L5 Benardo (*1872, mort en bas âge)
L6 Anna (?)
= Elia ALIBRANTE, Médecin
L7 Panaghioti (dit, Panaghis) (*1880 +1963) Dentiste établit en Roumanie
puis venu en Grèce.
= Marica, fille de Giorgio PASCALI de Corfou.
Il fit ses études en Roumanie et en France, à Paris.
Il fut également le dernier propriétaire du Manoir des Carandinò à Argostoli, (capitale de l’île de Céphalonie). Le Roi, Georges I des Hellènes, dans une visite à Céphalonie, y séjourna comme invité d’honneur dans cette maison.
Cette demeure historique, grande de trois étages d’un style néoclassique raffiné du 18ème siècle, appelé aussi « Casa Gentilizia » située sur une des principales rues commerçantes de la ville, s’écroula après le terrible tremblement de terre en 1953.
Les secousses provoquées par le tremblement furent tellement fortes que rien sur cette île n’a pas pu être épargné.
M1 Caralambo (dit, Lambis) (*25 janvier 1908 + 12 mars 1977)
Dentiste en Roumanie puis à Athènes.
= Eugenia Victoria STANESCU
N1 Marlène (*02 septembre 1950)
= Filippos CHARITOS, Dentiste à Athènes.
O1 Nicolas Charitos-Carandinò (*10 février 1978)
établi en France, à Paris
O2 Caralambo (dit, Lambis) (*24 mai 1983)
Charitos-Carandinò
M2 Evanghelulla (dite Bebi ou Bebica) (*02 avril 1913)
Mariée 3 fois.
= Pakis POLIXRONIADIS.
= Alekos KALAVREZOS.
= Apostolo APOSTOLOU, Ingénieur.
M3 Giorgio (*1925)
K7 Spiro (*1834 + 06 juillet 1887)
= Zaffirulla fille de Panaghi FOCA-ZENZERATO
K8 Andrea (? )
Marié 2 fois.
= Margherita fille de Stefano SCLAVO
= Crisulla PAPPARDOFF
L1 Demetrio
L2 Caterina
L3 Foffo
L4 Alessandra
L5 Angelica
K9 Sofia (dite Sofulla) (*04 juin 1843)
= Elia Moghri fils de Constantino MUSSURI.
K10 Efrosine (* ? + 1880)
= Atanasio fils de Demetrio TROJANO de Céphalonie.
K11 Cecilia (?)
= Cristodulo Gigante SVORONO de Céphalonie.
J3 Zuanne (dit Giovanni) (*1784 + 1834) Docteur et Officier de l’Armée Vénitienne.
= une Pelletier
Il étudiât les mathématiques à Corfou, puis en Italie, en France et en Angleterre.
Il fut une éminence à son domaine de mathématiques.
En 1820 Frederick North, 5ème Lord de Guildford et Administrateur Britannique pour les iles ioniennes certainement émerveillé par ces capacités intellectuelles, finança ses études auprès de l’Ecole Polytechnique de Paris.
Ses recherches sur le calcul différenciel furent publiées au « Journal des Savants » de l’imprimerie Royale de Paris en 1828.
Il fut Professeur de mathématiques et Doyen de l’Académie Ionienne de Corfou, premier établissement de langue grecque à ouvrir ses portes.
En 1829 le Gouverneur Grec, Ioannis Capodistrias (de la famille Noble des Capodistria) lui a demandé d’enseigner des mathématiques à l’école grecque de l’ile d’Egine ou de faire parvenir des copies de ses propres livres de mathématiques, témoignant ainsi qu’il était bel et bien un génie qui marqua son temps.
J4 Nicolo *(1787 + 19 mai 1863)
= Irene VERGOTI
J5 Evanghelino (*1797+ 06 mai 1852)
= Maria VERGOTI
I5 Zorzi (*1755 )
I6 Nicoletto (?)
I7 Panaghi (*vers 1760 +?)
= Calomira FOCA de Céphalonie.
J1 Demetrio (*1794 + janvier 1854)
Marié 2 fois.
= Mitsa DENDRINO
= Bella LAMBRINO
H2 Antonio (*vers 1695)
I1 Zuanne (1745 )
I2 Spiro (*vers 1750)
J1 Nicolo (*1780)
= Elena fille d’Eustachio METAXA de Céphalonie.
K1 Cipriano (*21 mai 1844 + 13 mai 1850)
K2 Paolo (*12 janvier 1846 + 12 septembre 1849)
K3 Gerasimo (*25 août 1848)
K4 Cipriano (*14 octobre 1850 + 08 décembre 1851)
J2 Andrea (*1785)
D4 Nicolo (*1550) Chef de la Quatrième Branche
E1. Alessandro (*1580 )
E2. Bernardo (*1585 )
F1 Zanni (*1615 )
F2 Anastasio (*1620)
E3. Zorzi (*1590)
F1 Andrea (*1620)
G1 Stelio (*1645)
G2 Zorzi (*1650) Quatrième Branche éteinte +
Nota Bene : « de Corfou » ou « d’ Itaca » ou « de Céphalonie » indiquent qu’il s’agit d’un mariage avec un membre d’une famille Noble de l’île respective.
FONTI:
- Sturdza, prince Mihail-Dimitri, Dictionnaire Historique et Généalogique des Grandes Familles de Grèce, d'Albanie et de Constantinople, Paris, 1983
- Rizo Rangabè, Eugene, Livre d'or de la noblesse Ionienne Volume II. Premiere partie A-I Céphalonie, Maison d' Editions ""Eleftheroudakis"" Athenes 1926
- Archives de la Maison Charitos-Carandinò
INDICE DELLE FAMIGLIE NOBILI DEL MEDITERRANEO
 | Comitato Scientifico Scientifico Editoriale del |
| Libro d'Oro della Nobiltà Mediterranea |
| (Presidente: il XIII duca di San Donato, dott. don Marco, marchese Lupis Macedonio Palermo dei principi di Santa Margherita) |
| info@genmarenostrum.com http://marco-lupis-it.webnode.it/ |